1 00:00:03,671 --> 00:00:07,340 (Strawberry) Huhuu Karen-chan (Shiho) Hello 2 00:00:07,340 --> 00:00:09,642 (Nakatani) I would like to go outside today. 3 00:00:09,642 --> 00:00:11,644 Outside? Yeah 4 00:00:11,644 --> 00:00:14,481 It’s about time for Kaikoi I was thinking of starting lessons. 5 00:00:14,481 --> 00:00:17,317 Check out some classrooms I actually went there 6 00:00:18,818 --> 00:00:21,488 Karen-chan is only 1 year old, right? 7 00:00:21,488 --> 00:00:24,491 Shiho is as carefree as ever. 8 00:00:24,491 --> 00:00:28,495 Ichigo-chan too soon Maybe I should consider having them learn something? 9 00:00:28,495 --> 00:00:30,997 Eh, isn't it early? 10 00:00:30,997 --> 00:00:33,333 Today is an English trial class. 11 00:00:33,333 --> 00:00:36,336 English? Even Japanese is coming soon. 12 00:00:38,638 --> 00:00:41,174 Yes? Strike while the iron is hot 13 00:00:41,174 --> 00:00:43,810 So let's go Oh, what? 14 00:00:43,810 --> 00:00:47,647 Shuppa~tsu Oh, uh, uh? Ah ah yes 15 00:00:47,647 --> 00:00:49,983 apple apple! 16 00:00:49,983 --> 00:00:51,985 Appo? Very good one more time 17 00:00:51,985 --> 00:00:54,487 Yoshikoi concentrate! 18 00:00:54,487 --> 00:00:56,489 Nice strawberry 19 00:00:56,489 --> 00:00:59,993 strawberry! Strawberry Strawberry~ 20 00:00:59,993 --> 00:01:01,995 strawberry (children) strawberry 21 00:01:01,995 --> 00:01:05,331 strawberry Good one more time 22 00:01:06,332 --> 00:01:09,002 After all, English lessons are a must. 23 00:01:09,002 --> 00:01:12,639 Or do some sports I would like to let you do it 24 00:01:12,639 --> 00:01:16,176 Soccer or something Are you unsteady even when you walk? 25 00:01:16,176 --> 00:01:19,813 Shiho is learning What kind of things were you doing? 26 00:01:19,813 --> 00:01:24,651 just a little piano Ah, then how many clubs do you have? 27 00:01:24,651 --> 00:01:27,153 Club activities... Oh, please wait 28 00:01:27,153 --> 00:01:30,323 I'll guess Well then please 29 00:01:32,158 --> 00:01:35,495 Judging from the current Shiho-san, 30 00:01:36,996 --> 00:01:38,998 Cultural 31 00:01:41,000 --> 00:01:44,003 Art Club Tea Ceremony Club Brass Band Club 32 00:01:44,003 --> 00:01:48,007 No, Drama Club, Literature Club, Calligraphy Club 33 00:01:48,007 --> 00:01:51,811 Astronomy club Hmm 34 00:01:51,811 --> 00:01:53,813 What's the answer? 35 00:01:55,315 --> 00:01:59,319 Tea ceremony club Is it the final answer? 36 00:01:59,319 --> 00:02:01,988 final answer 37 00:02:01,988 --> 00:02:05,492 Do-do-do-do-do-do-do-do-do… 38 00:02:05,492 --> 00:02:12,832 (Shiho/Ichigo) Doko doko doko doko... 39 00:02:12,832 --> 00:02:14,834 Isn't drum roll too long? 40 00:02:14,834 --> 00:02:16,803 Jajan! The correct answer is (Strawberry) Jean! 41 00:02:18,004 --> 00:02:21,474 basketball club Huh? Basketball club? 42 00:02:21,474 --> 00:02:25,812 Basketball requires agile movements. It's supposed to be a sport 43 00:02:25,812 --> 00:02:28,148 That's rude 44 00:02:28,148 --> 00:02:30,984 Well, I stopped halfway though. 45 00:02:30,984 --> 00:02:34,320 Ah, I gave up halfway through. 46 00:02:38,158 --> 00:02:40,160 That's right 47 00:02:41,828 --> 00:02:44,831 I gave up 48 00:02:44,831 --> 00:02:46,833 Huh~ 49 00:02:48,001 --> 00:02:50,003 Puhar 50 00:02:52,805 --> 00:02:56,176 Don't you get tired after cramming so much? 51 00:02:58,011 --> 00:03:03,149 It may be a sweet and unnecessary favor, but You should be more serious 52 00:03:03,149 --> 00:03:05,985 The future of our children is at stake 53 00:03:05,985 --> 00:03:08,655 Huh? 54 00:03:08,655 --> 00:03:12,992 to the children How many things will you experience? 55 00:03:14,827 --> 00:03:18,331 That's the gift parents give to their children. 56 00:03:19,332 --> 00:03:22,835 gift You can call it a weapon 57 00:03:22,835 --> 00:03:26,506 A weapon? Do you know the word gakuchika? 58 00:03:26,506 --> 00:03:29,642 Ah, like exotica? 59 00:03:31,010 --> 00:03:33,813 Sigh... 60 00:03:33,813 --> 00:03:37,483 What did you focus on when you were a student? 61 00:03:37,483 --> 00:03:40,820 It's called Gakuchika for short. 62 00:03:40,820 --> 00:03:44,824 Ah, I understand This is something that is asked in interviews. 63 00:03:44,824 --> 00:03:46,826 That's right Oh 64 00:03:46,826 --> 00:03:49,662 where did you go and what did you do 65 00:03:49,662 --> 00:03:54,167 What are you trying to do? What did I fail at and what did I gain? 66 00:03:54,167 --> 00:03:56,669 I get asked stories like that. 67 00:03:56,669 --> 00:04:01,007 So since I was little We will accumulate such experiences. 68 00:04:01,007 --> 00:04:05,979 Eh, then the child with little experience Does that mean you'll be at a disadvantage? 69 00:04:05,979 --> 00:04:10,984 That's right, it's called experience disparity. 70 00:04:10,984 --> 00:04:13,653 Difference in experience... 71 00:04:13,653 --> 00:04:17,490 Ichigo-chan and her mother If it were just the two of us forever 72 00:04:17,490 --> 00:04:22,328 The things I touch and the words I encounter there will be limits 73 00:04:22,328 --> 00:04:24,497 Is it different? 74 00:04:24,497 --> 00:04:27,667 That may be true though 75 00:04:27,667 --> 00:04:29,669 Apo! 76 00:04:31,804 --> 00:04:36,643 I'm in love I want to give you as many weapons as possible. 77 00:04:39,312 --> 00:04:42,649 That's your responsibility as a parent. 78 00:05:10,476 --> 00:05:13,813 《For Kaikoi I want to give you as many weapons as possible. 79 00:05:13,813 --> 00:05:16,649 "That's your responsibility as a parent." 80 00:05:56,489 --> 00:05:58,991 (Notification sound) 81 00:05:58,991 --> 00:06:04,997 Oh, what are you drawing? strawberry (Toraro) You can draw well. Good. Good. 82 00:06:04,997 --> 00:06:07,500 What kind of drawing? it (Notification sound) 83 00:06:07,500 --> 00:06:12,805 “From Mr. Nagano next door. I was invited to go glamping, can I go? ” 84 00:06:12,805 --> 00:06:14,807 Grapping? 85 00:06:16,809 --> 00:06:18,811 Newaza? 86 00:06:19,979 --> 00:06:23,316 (Yoshida) Me the other day I went glamping with my girlfriend. 87 00:06:23,316 --> 00:06:26,652 Hmmm unlike camping 88 00:06:26,652 --> 00:06:31,491 Tents and outdoor equipment You don't have to prepare 89 00:06:31,491 --> 00:06:35,328 BBQ ingredients etc. It's prepared over there. 90 00:06:35,328 --> 00:06:38,331 It's easy Hmmm 91 00:06:38,331 --> 00:06:40,333 Is it a family trip? 92 00:06:42,502 --> 00:06:45,338 To Ichigo-chan It's a chance to show off your cool side. 93 00:06:47,473 --> 00:06:49,475 I see 94 00:06:49,475 --> 00:06:51,811 Manager: I usually grill meat. 95 00:06:51,811 --> 00:06:54,647 Ha You can also do it on a barbecue. 96 00:06:54,647 --> 00:06:56,649 Ha 97 00:06:57,650 --> 00:07:02,488 In front of Ichigo-chan Please grill the meat beautifully! 98 00:07:02,488 --> 00:07:04,991 Ha ha 99 00:07:07,994 --> 00:07:11,831 Yay! It's nice weather 100 00:07:11,831 --> 00:07:14,333 (Strawberry) Yay! (Toraro) It's nice weather~ 101 00:07:14,333 --> 00:07:18,337 Good morning Reiko-san (Reiko) Ah, good morning. 102 00:07:18,337 --> 00:07:20,807 Good morning (Ryohei/Reiko) Good morning. 103 00:07:20,807 --> 00:07:24,010 Sorry, I had to take the car out today. (Ryohei) Oh, that's fine, that's fine. 104 00:07:24,010 --> 00:07:26,479 Please don't worry about it Ah, I'll get a stroller. 105 00:07:26,479 --> 00:07:28,481 (Toraro) Ah, thank you very much. (Ryohei) Yes. 106 00:07:28,481 --> 00:07:31,484 Oh, if you don't mind, I'll take your bag too. Oh sorry, thank you 107 00:07:31,484 --> 00:07:33,486 Good job Ah 108 00:07:37,824 --> 00:07:39,826 Mr. Nakatani? Good morning 109 00:07:41,494 --> 00:07:43,996 Ah, then the car Shall we stop before? 110 00:07:43,996 --> 00:07:45,998 Ah yes 111 00:07:51,003 --> 00:07:54,173 Which one? Yeah? Dad's friend Nakatani-san 112 00:07:54,173 --> 00:07:56,476 Oh look, we went to the aquarium together. 113 00:07:56,476 --> 00:07:58,811 Eh... he's a man 114 00:07:58,811 --> 00:08:00,813 That's why I said we were dad friends. 115 00:08:00,813 --> 00:08:03,983 Huh? No... Hey, hey, let's ride, let's ride 116 00:08:03,983 --> 00:08:07,320 Yes, come Mr. Nakatani was also invited. 117 00:08:07,320 --> 00:08:10,156 Yes, I was with Reiko the other day. We met at Tsutamura Hospital. 118 00:08:10,156 --> 00:08:13,993 I took the opportunity to invite you. What, when did we become good friends? 119 00:08:13,993 --> 00:08:15,995 We're not good friends We are not good friends 120 00:08:15,995 --> 00:08:17,997 We're not good friends We are not good friends 121 00:08:17,997 --> 00:08:20,333 No, but we're breathing together. 122 00:08:21,834 --> 00:08:25,004 My wife also wanted to come today. 123 00:08:25,004 --> 00:08:27,006 Wife? Yeah 124 00:08:46,158 --> 00:08:49,495 (Juri) Nice to meet you, I'm Juri Nakatani. 125 00:08:49,495 --> 00:08:52,331 Ah, ah, this is Shiho Murakami. 126 00:08:52,331 --> 00:08:54,333 I'm Reiko Nagano 127 00:08:54,333 --> 00:08:57,503 Ah You are Shiho-san. 128 00:08:57,503 --> 00:09:00,640 Tatsu-chan is always taking care of me! 129 00:09:00,640 --> 00:09:04,176 Ah, no, welcome. 130 00:09:04,176 --> 00:09:07,013 Oh, what about you? 131 00:09:09,982 --> 00:09:12,818 Hello, my name is Toraro Murakami. 132 00:09:14,153 --> 00:09:16,989 Shiho and Ichigo are always taking care of me. 133 00:09:19,992 --> 00:09:23,162 Oh no, that Welcome always 134 00:09:23,162 --> 00:09:25,998 I am indebted to Shiho-san. 135 00:09:29,335 --> 00:09:31,504 Well, let's go now. yes 136 00:09:31,504 --> 00:09:34,340 Yes, let's do that Come on, ride, ride 137 00:09:34,340 --> 00:09:37,176 Yes please Sorry, thank you 138 00:09:37,176 --> 00:09:39,145 It's a little small though Let's go, let's go 139 00:09:42,481 --> 00:09:45,818 Yes, please! 140 00:09:45,818 --> 00:09:49,155 Seika has arrived. Wow, look, Shiho! → 141 00:09:49,155 --> 00:09:51,824 Okay, wide! Look, Ichigo, it's wide. 142 00:09:51,824 --> 00:09:54,327 Oh that's amazing 143 00:09:55,328 --> 00:09:59,665 What is that? Ah, that's called a tent. 144 00:09:59,665 --> 00:10:02,168 A tent? yes tent 145 00:10:02,168 --> 00:10:05,004 I want to go! I want to stay! Okay, okay, okay. 146 00:10:06,005 --> 00:10:08,507 There you go, race and run that far! 147 00:10:08,507 --> 00:10:11,177 Look, look, look 148 00:10:11,177 --> 00:10:13,479 Tatsu-chan quickly yes 149 00:10:14,480 --> 00:10:17,817 (Atsumasa) Dad, let's go quickly. Oh wait, wait, wait 150 00:10:17,817 --> 00:10:19,986 Dad, my waist is weak. 151 00:10:21,654 --> 00:10:23,656 Oh wait, wait, wait 152 00:10:23,656 --> 00:10:26,826 Oh sorry sorry sorry Oh sorry sorry 153 00:10:29,829 --> 00:10:33,332 Shiho-san and Toraro-san Where did you meet? 154 00:10:33,332 --> 00:10:37,837 Ah, I used to work as a hairdresser. Toraro was my regular companion. 155 00:10:37,837 --> 00:10:40,006 (Juri) Oh, that's wonderful! 156 00:10:41,007 --> 00:10:44,810 Where are Nakatani-san and Juri-san? 157 00:10:44,810 --> 00:10:47,647 I think it was a cross-industry exchange meeting. 158 00:10:47,647 --> 00:10:50,483 Cross-industry exchange meeting... 159 00:10:50,483 --> 00:10:53,152 Something looks amazing 160 00:10:53,152 --> 00:10:57,490 A group party called a social gathering 161 00:10:57,490 --> 00:11:02,328 So the two of us were talking about various things. Something matched, right? 162 00:11:02,328 --> 00:11:05,831 Match? i want to live as i like 163 00:11:05,831 --> 00:11:11,337 Find someone you don't have to give up on your career even after marriage I told Tatsu-chan that I was looking for him. 164 00:11:11,337 --> 00:11:17,009 If you'll let me do that Turning a blind eye to some personality flaws 165 00:11:17,009 --> 00:11:19,311 Somewhat...? Somewhat...? 166 00:11:26,652 --> 00:11:29,155 Oh, what did Nakatani-san say? 167 00:11:33,325 --> 00:11:37,997 “I agree. Now, let's make an agreement with me.'' 168 00:11:39,665 --> 00:11:42,668 Well, it's like a proposal. 169 00:11:42,668 --> 00:11:45,171 An agreement? 170 00:11:45,171 --> 00:11:47,506 There are all kinds of couples. 171 00:11:47,506 --> 00:11:50,009 Eh, what about Reiko-san? 172 00:11:50,009 --> 00:11:54,146 home? There's nothing particularly interesting about us. 173 00:11:54,146 --> 00:11:56,649 It's completely normal (knock) 174 00:11:56,649 --> 00:11:58,651 I'm ready outside 175 00:11:58,651 --> 00:12:00,986 Ah, I'll carry it. Oh good good 176 00:12:00,986 --> 00:12:03,489 It's okay, I'll carry it. Please take it easy 177 00:12:03,489 --> 00:12:06,325 Ah, thank you very much gentle 178 00:12:11,664 --> 00:12:15,835 Jaan! Jaan! 179 00:12:15,835 --> 00:12:19,171 Hey hey yes thank you for waiting~ I was surprised 180 00:12:19,171 --> 00:12:22,174 Yes, then... eat. 181 00:12:22,174 --> 00:12:24,810 Hey, Ichigo, is that amazing? Isn't it cool? 182 00:12:24,810 --> 00:12:28,314 amazing! Ah, thank you, I'll bake more. 183 00:12:28,314 --> 00:12:31,150 I'm going to bake more. Do you want me to bake more? I want to eat that meat soon. 184 00:12:31,150 --> 00:12:33,152 Yeah Okay! 185 00:12:34,653 --> 00:12:37,656 Ah, yes, I see. I like bread... What about this? 186 00:12:37,656 --> 00:12:40,159 Mr. Nakatani, I'll get you a drink. 187 00:12:40,159 --> 00:12:42,161 Ah, thank you very much 188 00:12:43,496 --> 00:12:46,499 (Ryohei) Hey, I really wish I could drink it. I'm glad we did too. 189 00:12:47,500 --> 00:12:50,669 Thank you Nagano-san. 190 00:12:50,669 --> 00:12:54,807 This new experience really valuable for children 191 00:12:54,807 --> 00:12:57,643 Oh sorry for a moment Can I have your sleeves rolled up? 192 00:12:57,643 --> 00:13:00,012 Ah yes 193 00:13:00,012 --> 00:13:02,481 What do you think? Yes, yes, thank you very much. 194 00:13:02,481 --> 00:13:06,152 Are you okay? Gyu Gyu Gyu Yes Yes, thank you very much 195 00:13:11,490 --> 00:13:14,827 What do you do about your lessons? 196 00:13:14,827 --> 00:13:18,664 Ah, I'm still thinking about that... 197 00:13:18,664 --> 00:13:22,501 Ah... If you're too lazy 198 00:13:22,501 --> 00:13:26,338 Disparity with other children It's going to spread more and more 199 00:13:28,174 --> 00:13:30,342 But... 200 00:13:30,342 --> 00:13:32,645 Ponkotsu! 201 00:13:34,980 --> 00:13:37,650 Po... Ponkotsu? Sorry Shiho-chan 202 00:13:37,650 --> 00:13:41,987 Let me memorize these strange words, now at Atsumasa's nursery school It seems like he's doing that line 203 00:13:41,987 --> 00:13:43,989 Ah... Sorry 204 00:13:43,989 --> 00:13:46,325 Let's go, come on I see. 205 00:13:46,325 --> 00:13:49,995 Ponkotsu Ponkotsu Ichigo-chan's vocabulary 206 00:13:49,995 --> 00:13:53,332 It must have increased considerably today, right? (Strawberry) Ponkotsu Ponkotsu Ponkotsu → 207 00:13:53,332 --> 00:13:58,504 Ponkotsu Ponkotsu Ponkotsu Ponkotsu Ponkotsu 208 00:14:00,339 --> 00:14:03,175 (Juri) It's beautiful. (Toraro) Hey, look, that star is beautiful too. 209 00:14:03,175 --> 00:14:06,312 Eh, beautiful! I want to see it too! 210 00:14:06,312 --> 00:14:08,647 Eh, wait a minute This is amazing Atsumasa 211 00:14:08,647 --> 00:14:12,818 Are you thinking of something? I guess swimming after all 212 00:14:12,818 --> 00:14:16,155 Understand whole body exercise 213 00:14:16,155 --> 00:14:18,657 It can also strengthen your cardiovascular function. 214 00:14:18,657 --> 00:14:21,994 You can also expect to improve your basic motor skills. 215 00:14:21,994 --> 00:14:24,830 You've done a lot of homework. 216 00:14:24,830 --> 00:14:28,334 musical sense too It's better to grow it as soon as possible 217 00:14:28,334 --> 00:14:32,504 Mom friends at nursery school too There are many people who send music classes. 218 00:14:32,504 --> 00:14:34,640 rhythmic Oh yeah 219 00:14:34,640 --> 00:14:37,009 Hey ah 220 00:14:37,009 --> 00:14:40,479 Ah, that's right, Shiho-san, this is it. 221 00:14:40,479 --> 00:14:43,649 I also printed one for Ichigo-chan. 222 00:14:43,649 --> 00:14:47,152 I'm going to visit a gymnastics class next week. let's go together 223 00:14:49,655 --> 00:14:52,658 Eh, Shiho-san? 224 00:14:55,327 --> 00:14:57,329 I won't go 225 00:14:59,164 --> 00:15:03,669 That gymnastics can train your flexibility. 226 00:15:03,669 --> 00:15:06,338 the whole body well If you gain the power to control 227 00:15:06,338 --> 00:15:09,475 To prevent injuries... That's why I won't do it 228 00:15:13,646 --> 00:15:18,817 A little bit Well, Tatsu-chan said something unnecessary, right? 229 00:15:18,817 --> 00:15:21,320 I'm sorry, Shiho-san. 230 00:15:21,320 --> 00:15:24,156 I just wanted to give you some advice. 231 00:15:24,156 --> 00:15:28,994 The benefits of children's motor nerves It will also affect your school life and personality. 232 00:15:28,994 --> 00:15:31,497 I know that. 233 00:15:33,165 --> 00:15:36,168 What Mr. Nakatani says is correct. 234 00:15:36,168 --> 00:15:41,006 But me and Mr. Nakatani are completely different. 235 00:15:44,476 --> 00:15:48,981 Mr. Nakatani is right. please don't force me here 236 00:16:16,175 --> 00:16:19,812 Ah, okay, ah, I'm tired~ 237 00:16:19,812 --> 00:16:21,814 Hmm 238 00:16:21,814 --> 00:16:24,149 Good shot 239 00:16:24,149 --> 00:16:27,987 Ryou-kun, I'll put you two to bed first. Oh good good good→ 240 00:16:27,987 --> 00:16:30,489 Ah~ I'm tired. Huh? 241 00:16:34,660 --> 00:16:36,662 Sigh... 242 00:16:47,006 --> 00:16:49,808 (whispering) Today was fun. 243 00:16:49,808 --> 00:16:54,013 The strawberries looked really fun too, which was nice. 244 00:16:56,815 --> 00:16:58,817 Yeah 245 00:17:01,153 --> 00:17:03,322 Did something happen with Nakatani-san? 246 00:17:06,992 --> 00:17:09,495 Ponkotsu 247 00:17:09,495 --> 00:17:15,501 Today you learned the word strawberry ponkotsu, right? 248 00:17:15,501 --> 00:17:17,669 Yeah 249 00:17:17,669 --> 00:17:21,640 At Atsumasa-kun's nursery school It's a word that means 250 00:17:23,475 --> 00:17:29,148 Usually it's just me Because Ichigo has no one to talk to. 251 00:17:29,148 --> 00:17:33,318 compared to children of the same age What about strawberries? 252 00:17:33,318 --> 00:17:35,320 What do you mean? 253 00:17:35,320 --> 00:17:38,824 Vocabulary and experience 254 00:17:38,824 --> 00:17:42,161 I guess that kind of thing is rare after all. 255 00:17:43,829 --> 00:17:45,998 You think too much 256 00:17:49,668 --> 00:17:53,672 Nakatani-san told me that. 257 00:17:53,672 --> 00:17:57,476 It is important to give children lots of experiences. 258 00:17:57,476 --> 00:18:01,146 That becomes a child's weapon. 259 00:18:01,146 --> 00:18:07,319 There are elites from the University of Tokyo. To begin with, the world we live in is different. 260 00:18:07,319 --> 00:18:10,322 That may be true, but... 261 00:18:10,322 --> 00:18:14,493 Besides, Did you see the watch that person was wearing? → 262 00:18:14,493 --> 00:18:17,496 That's amazing! That's a great guy. 263 00:18:17,496 --> 00:18:21,834 Annan It's not something you should wear outdoors. 264 00:18:21,834 --> 00:18:25,838 Maybe I'm not good at that Nakatani guy. 265 00:18:25,838 --> 00:18:29,808 No, but he's surprisingly not a bad person. 266 00:18:32,311 --> 00:18:36,315 I want to be a housewife That's what I wanted 267 00:18:36,315 --> 00:18:42,154 Because of that, from strawberries I wonder if he's stealing something from me. 268 00:18:43,655 --> 00:18:46,825 That's why I think too much 269 00:18:46,825 --> 00:18:49,328 Besides, 270 00:18:49,328 --> 00:18:52,164 Because of my parents Even if there's something I can't do 271 00:18:52,164 --> 00:18:55,000 Isn't that inevitable? 272 00:18:55,000 --> 00:18:57,002 Huh? 273 00:18:57,002 --> 00:19:02,341 Me too, my parents died when I was in high school. There are so many things I've given up on 274 00:19:09,148 --> 00:19:11,150 Shiho too, right? 275 00:19:12,651 --> 00:19:17,322 Even Shiho has given up on a lot of things, right? 276 00:19:36,608 --> 00:19:39,111 Wait, Ichigo, look at the apron. 277 00:19:39,111 --> 00:19:42,781 Apron Let's wear an apron Strawberry, come on, let's eat dinner. 278 00:19:42,781 --> 00:19:44,783 Strawberry Look! 279 00:19:45,784 --> 00:19:48,453 Huh hehe 280 00:19:48,453 --> 00:19:51,290 Shall we do it again? one more time 281 00:19:59,097 --> 00:20:01,433 What about Kaya-chan? 282 00:20:01,433 --> 00:20:04,269 Looks like he's not coming today 283 00:20:04,269 --> 00:20:07,773 Touch your forehead Goron 284 00:20:07,773 --> 00:20:11,610 Well done~ yes touch touch touch 285 00:20:11,610 --> 00:20:14,780 Yay Yay Let's give it a try 286 00:20:14,780 --> 00:20:18,450 Kaya-chan, where are you going? Yoshikoi concentrate! 287 00:20:18,450 --> 00:20:22,120 jump Hey hey, what is that? 288 00:20:22,120 --> 00:20:24,756 Hey hey, what is that? 289 00:20:25,958 --> 00:20:28,594 That's a ramen shop 290 00:20:28,594 --> 00:20:30,929 Ramen? 291 00:20:30,929 --> 00:20:35,934 Yes, tonkotsu ramen. 292 00:20:35,934 --> 00:20:38,437 Ponkotsu~ 293 00:20:38,437 --> 00:20:40,439 No no no 294 00:20:40,439 --> 00:20:43,275 Tonkotsu 295 00:20:43,275 --> 00:20:45,777 Ponkotsu ramen! → 296 00:20:45,777 --> 00:20:49,448 Ponkotsu Ponkotsu Ramen 297 00:20:52,951 --> 00:20:57,122 Do and Mi Do and Mi, look 298 00:20:57,122 --> 00:20:59,124 do and mi Love! 299 00:21:10,769 --> 00:21:13,105 Good day Ah... 300 00:21:16,275 --> 00:21:19,278 Mom look! 301 00:21:19,278 --> 00:21:21,947 Leaves~ 302 00:21:21,947 --> 00:21:24,283 It's a leaf 303 00:21:38,930 --> 00:21:40,932 Sigh... 304 00:21:48,440 --> 00:21:50,776 Ah sorry 305 00:21:57,616 --> 00:22:00,952 That's right, when I came back 306 00:22:00,952 --> 00:22:03,455 I met Mr. Toraro next door. 307 00:22:06,591 --> 00:22:10,262 That person's body is also big. Because it's called Toraro. 308 00:22:10,262 --> 00:22:13,598 I thought he was a scary person, but he turns out to be a scary person. 309 00:22:13,598 --> 00:22:17,102 He gave me car money the other day. 310 00:22:17,102 --> 00:22:19,438 Don't just silently carpool 311 00:22:19,438 --> 00:22:22,607 properly The thing about it is that you pay for it. 312 00:22:22,607 --> 00:22:26,278 Then we have to pay the price too. 313 00:22:26,278 --> 00:22:29,114 Huh? Atsumasa and Hoshika at the time of mumps 314 00:22:29,114 --> 00:22:31,950 Shiho-chan took care of it for me. We talked, right? 315 00:22:31,950 --> 00:22:34,786 Yeah I gave him 80,000 yen in exchange for keeping it. 316 00:22:34,786 --> 00:22:38,290 Huh? 80,000? 317 00:22:38,290 --> 00:22:41,426 Eh, why? 318 00:22:41,426 --> 00:22:45,764 It's not a high amount at all. If I leave it with a sitter, I'll do more. 319 00:22:47,265 --> 00:22:51,103 This is the first time I've heard that. 320 00:22:51,103 --> 00:22:53,772 What, did you give them 80,000? 321 00:22:53,772 --> 00:22:57,109 In the end I didn't receive it 322 00:22:57,109 --> 00:23:01,113 I was so surprised! Don't threaten me 323 00:23:02,948 --> 00:23:07,452 Well, in the first place I'll pay you 80,000 yen to go to work. 324 00:23:07,452 --> 00:23:09,755 Isn't that putting the cart before the horse? 325 00:23:10,756 --> 00:23:13,592 Huh? No, because 326 00:23:13,592 --> 00:23:17,262 what are you working for There's no way to separate it. That's it. 327 00:23:17,262 --> 00:23:20,599 In that case, please take a day off from work, Ryo-kun. 328 00:23:20,599 --> 00:23:23,435 No, you can't do that because it's work. 329 00:23:23,435 --> 00:23:27,606 Me too. I'm working too. 330 00:23:27,606 --> 00:23:32,110 He doesn't do any housework at all. Clean up the food you eat yourself! 331 00:23:32,110 --> 00:23:34,946 That was bad though 332 00:23:34,946 --> 00:23:38,283 But I also do it on my days off. 333 00:23:38,283 --> 00:23:42,754 Ha, that's good. Those who feel motivated just by doing it 334 00:23:45,290 --> 00:23:48,427 Isn't that way of saying it? 335 00:23:48,427 --> 00:23:52,264 I was driving there and back the other day. 336 00:23:52,264 --> 00:23:55,600 I spent a day looking after the children. In public 337 00:23:55,600 --> 00:23:58,270 What did you do for me after I got home? My luggage was still there. 338 00:23:58,270 --> 00:24:00,772 I took care of all that. 339 00:24:00,772 --> 00:24:04,443 Preparing to go out and cleaning up afterward I was the one who did it! 340 00:24:04,443 --> 00:24:06,945 I understand, so calm down 341 00:24:08,780 --> 00:24:11,616 Atsumasa and the others will wake up. I don't understand 342 00:24:11,616 --> 00:24:15,954 I don't understand at all Why are you always acting like someone else? 343 00:24:16,955 --> 00:24:19,758 Hey, are you listening! I'm tired too! 344 00:24:26,598 --> 00:24:28,934 Honestly troubled 345 00:24:30,769 --> 00:24:33,271 Even if it's just me who gets blamed 346 00:24:39,277 --> 00:24:41,279 Got it 347 00:24:43,615 --> 00:24:46,618 No, it's not that. It cools down my head a little. 348 00:24:46,618 --> 00:24:48,954 Reiko 349 00:25:16,948 --> 00:25:18,950 (Notification sound) 350 00:25:37,102 --> 00:25:41,273 (Ryohei) "Sorry about earlier. I took a half-day off tomorrow." 351 00:25:41,273 --> 00:25:45,443 ``I want to hear what Reiko has to say. I’m really sorry.” 352 00:25:57,122 --> 00:26:00,592 (sleeping) 353 00:26:18,276 --> 00:26:21,780 354 00:26:21,780 --> 00:26:24,282 ＜Currently, it is still difficult for Kakoi＞ 355 00:26:24,282 --> 00:26:27,452 356 00:26:27,452 --> 00:26:30,755 357 00:26:44,436 --> 00:26:46,438 Ponkotsu 358 00:26:54,446 --> 00:26:56,781 (Juri) Aren't you going to the park today too? 359 00:26:56,781 --> 00:27:02,120 Yeah, it's better to go to a new place. It'll be stimulating for Kaiko too. 360 00:27:02,120 --> 00:27:06,758 I'm using Kaiko as an excuse though. Tatsu-chan just doesn't want to go, right? 361 00:27:06,758 --> 00:27:09,427 Ah, that's not true. 362 00:27:11,262 --> 00:27:14,933 Lie, it's actually Shiho-san Is it because it's hard to meet face to face? 363 00:27:14,933 --> 00:27:17,936 There's nothing like that 364 00:27:17,936 --> 00:27:19,938 Yeah? Yeah? 365 00:27:19,938 --> 00:27:21,940 Shiho-chan 366 00:27:21,940 --> 00:27:23,942 Reiko-san? 367 00:27:23,942 --> 00:27:27,779 Is it a paid day off today? My husband also took half a day off. 368 00:27:27,779 --> 00:27:30,448 I think I'll just relax for a while 369 00:27:31,783 --> 00:27:33,785 Eh~ 370 00:27:33,785 --> 00:27:35,754 Kenkenpa 371 00:27:35,754 --> 00:27:37,956 Have you talked to Mr. Nakatani? 372 00:27:39,958 --> 00:27:42,961 I haven't met you I see. 373 00:27:44,929 --> 00:27:49,100 (Ryohei) Yeah, that kind of feeling is fine. Will Atsumasa do it too? → 374 00:27:49,100 --> 00:27:52,771 Oh, you're so good, that's amazing Wait a minute, wait a minute→ 375 00:27:52,771 --> 00:27:55,440 Because the circle won't make it in time → 376 00:27:55,440 --> 00:27:58,443 Go back once, go back, go back once... 377 00:27:58,443 --> 00:28:00,779 The other day 378 00:28:00,779 --> 00:28:03,448 May I ask why you were angry? 379 00:28:04,783 --> 00:28:07,452 Of course, if you don't want to say it, that's fine. 380 00:28:18,430 --> 00:28:20,932 I was a housewife. 381 00:28:22,934 --> 00:28:27,105 my mother was a housewife 382 00:28:29,441 --> 00:28:32,444 He died when he was in third year of junior high school. 383 00:28:34,779 --> 00:28:39,617 It's been so long since I was hospitalized... 384 00:28:45,457 --> 00:28:49,427 The day of my mother's funeral, I'm tired. 385 00:28:49,427 --> 00:28:53,932 Because I don't have the energy to do anything anymore I served frozen gratin. 386 00:29:03,274 --> 00:29:05,443 《(Junya) I don't like this kind of thing》 387 00:29:05,443 --> 00:29:10,281 my father said so I went out to eat by myself. 388 00:29:13,284 --> 00:29:16,121 From that day 389 00:29:16,121 --> 00:29:18,590 with me 390 00:29:18,590 --> 00:29:21,259 My father's life has begun. 391 00:29:39,177 --> 00:29:43,648 At first My father also tried to do the housework. 392 00:29:43,648 --> 00:29:47,185 That's why I was able to do club activities. 393 00:29:48,486 --> 00:29:50,488 《(Vibrator notification)》 394 00:29:52,157 --> 00:29:57,162 But my father I started doing less and less housework. 395 00:30:07,172 --> 00:30:10,175 I feel like it's not fair 396 00:30:10,175 --> 00:30:15,013 My father is busy with work. I feel like I can't help it 397 00:30:15,013 --> 00:30:17,515 I couldn't say anything 398 00:30:18,483 --> 00:30:21,820 I didn't dislike housework itself. 399 00:30:21,820 --> 00:30:26,491 I actually liked it because I could be innocent. 400 00:30:26,491 --> 00:30:29,160 But... 401 00:30:29,160 --> 00:30:31,162 《Let's go! 》 402 00:30:32,497 --> 00:30:34,666 《Shiho! 》 403 00:30:34,666 --> 00:30:36,668 《Nice cut! 》 404 00:30:44,175 --> 00:30:46,177 《Atsu! 》 405 00:30:46,177 --> 00:30:50,648 I can't do two things at the same time... 406 00:30:53,651 --> 00:30:56,487 I actually wanted to continue my club activities. 407 00:30:57,989 --> 00:31:00,992 Even if I can't become a regular 408 00:31:00,992 --> 00:31:04,162 I wanted to be with everyone until the end 409 00:31:09,667 --> 00:31:12,837 What can only be done now 410 00:31:12,837 --> 00:31:15,173 I wanted to do it 411 00:31:19,844 --> 00:31:22,013 Just once is enough 412 00:31:22,013 --> 00:31:26,017 I want to eat food that someone made for me. 413 00:31:26,017 --> 00:31:29,020 I've always thought 414 00:31:37,662 --> 00:31:42,834 If you say "Thank you for everything" 415 00:31:42,834 --> 00:31:45,837 Maybe it was different though 416 00:31:49,507 --> 00:31:52,510 But 417 00:31:52,510 --> 00:31:56,180 I realized this when I saw my father like that. 418 00:32:02,320 --> 00:32:04,989 I'm the same too 419 00:32:07,325 --> 00:32:12,330 The housework that my mother used to do every day I thought it was natural 420 00:32:14,666 --> 00:32:17,335 for me and my father 421 00:32:17,335 --> 00:32:20,672 every day every day 422 00:32:20,672 --> 00:32:23,675 You did a lot of things for me 423 00:32:27,011 --> 00:32:29,347 "Thank you" 424 00:32:31,816 --> 00:32:34,018 I never said that 425 00:32:36,154 --> 00:32:39,324 《(Junya) It's too early. He's already graduated》 426 00:32:40,491 --> 00:32:45,663 《Ah, to celebrate Would you like Shiho's favorite croquette tonight? 427 00:32:48,833 --> 00:32:51,502 《(Junya) Prepare it》 428 00:33:32,176 --> 00:33:34,512 That is 429 00:33:34,512 --> 00:33:37,348 mother for me 430 00:33:37,348 --> 00:33:40,485 It was the money you left for me. 431 00:33:52,330 --> 00:33:54,832 Then 432 00:33:54,832 --> 00:33:57,335 I haven't gone home 433 00:33:59,837 --> 00:34:04,008 Nakatani-san is not bad. 434 00:34:04,008 --> 00:34:07,345 However, Mr. Nakatani 435 00:34:07,345 --> 00:34:11,816 For Karen-chan When I see you making a list like that 436 00:34:11,816 --> 00:34:14,652 I remembered it 437 00:34:14,652 --> 00:34:20,158 I also have a list of things I want to do There were so many 438 00:34:21,826 --> 00:34:25,997 continue club activities I go to see a movie with my friends after school. 439 00:34:25,997 --> 00:34:29,667 We went to eat ice cream and talked endlessly. 440 00:34:29,667 --> 00:34:33,838 Don't worry about the time to make dinner go somewhere far away 441 00:34:35,006 --> 00:34:37,341 But 442 00:34:37,341 --> 00:34:40,511 What I wanted to do at that time 443 00:34:40,511 --> 00:34:43,181 It ended without me being able to do it. 444 00:34:44,515 --> 00:34:50,321 That's why I put all my heart into strawberries I want you to do what you want to do 445 00:34:50,321 --> 00:34:53,658 I want to be a parent who can support that. 446 00:34:55,827 --> 00:34:57,829 Yeah 447 00:34:59,664 --> 00:35:05,670 My father ran away from housework forced everything on me 448 00:35:05,670 --> 00:35:10,675 But that's a bad thing I didn't think so. 449 00:35:12,343 --> 00:35:16,347 That you're taking something from me 450 00:35:16,347 --> 00:35:19,183 I'm sure you didn't think so. 451 00:35:21,486 --> 00:35:26,157 When Mr. Nakatani talked about the disparity in experience, 452 00:35:26,157 --> 00:35:29,494 Ah, maybe me too 453 00:35:29,494 --> 00:35:33,331 Same thing with my father back then I'm afraid I'll turn it into a strawberry. 454 00:35:33,331 --> 00:35:36,000 I got this hat 455 00:35:36,000 --> 00:35:41,339 Because I chose to be a housewife 456 00:35:41,339 --> 00:35:44,842 If I had taken some kind of opportunity away from Ichigo... 457 00:35:44,842 --> 00:35:47,178 I don't think that's the case 458 00:35:51,182 --> 00:35:55,019 I'm sorry, but I can't say it well. 459 00:35:57,321 --> 00:35:59,824 I don't think so. 460 00:36:01,993 --> 00:36:07,832 Shiho-chan does various things every day. I think I'm giving it to Ichigo-chan. 461 00:36:09,500 --> 00:36:13,504 Because Ichigo-chan and I will always be together 462 00:36:13,504 --> 00:36:16,007 Because Shiho-chan is a housewife 463 00:36:16,007 --> 00:36:19,510 To Ichigo-chan I'm sure there are things that are given to you 464 00:36:21,012 --> 00:36:23,347 There definitely is 465 00:36:37,662 --> 00:36:40,665 (Juri) Welcome back~ Karen Welcome back 466 00:36:41,999 --> 00:36:44,502 Welcome back, did you meet Shiho? 467 00:36:45,836 --> 00:36:49,840 Tatsu-chan Haven't you been to the park? 468 00:36:54,345 --> 00:36:57,181 《Maybe me too》 469 00:36:57,181 --> 00:37:02,153 《The same thing my father did at that time. I'm afraid I'll turn it into a strawberry. 470 00:37:09,493 --> 00:37:11,495 What happened? Are you okay? 471 00:37:18,002 --> 00:37:20,004 (Juri) Tatsu-chan? 472 00:37:26,010 --> 00:37:28,679 Mom look! Yeah? 473 00:37:28,679 --> 00:37:31,349 Sparkling~ 474 00:37:31,349 --> 00:37:33,651 Ah 475 00:37:37,321 --> 00:37:39,657 (Strawberry) Mommy is coming too~ 476 00:37:44,495 --> 00:37:46,497 Goron 477 00:37:48,165 --> 00:37:50,835 Mom you're beautiful 478 00:37:50,835 --> 00:37:53,170 Yeah 479 00:37:53,170 --> 00:37:55,506 It's beautiful 480 00:38:04,515 --> 00:38:08,319 Grapes! Yeah? Grapes? 481 00:38:08,319 --> 00:38:11,155 It's true 482 00:38:11,155 --> 00:38:14,825 Full of grapes Over there, over there, over there, over there... 483 00:38:14,825 --> 00:38:18,496 484 00:38:18,496 --> 00:38:21,499 485 00:38:26,671 --> 00:38:30,174 486 00:38:30,174 --> 00:38:35,346 487 00:38:35,346 --> 00:38:37,648 488 00:38:44,989 --> 00:38:47,325 Ah, it's Karen-chan! 489 00:39:02,673 --> 00:39:05,176 That Mr. Nakatani, the other day 490 00:39:05,176 --> 00:39:09,814 Do you know what club I was in when I was in high school? 491 00:39:09,814 --> 00:39:13,351 yes? my club activities 492 00:39:13,351 --> 00:39:16,487 Do you know what it was? 493 00:39:16,487 --> 00:39:19,156 Um... I don't know. 494 00:39:19,156 --> 00:39:21,492 Please guess 495 00:39:21,492 --> 00:39:23,994 Oh hmm 496 00:39:23,994 --> 00:39:30,334 Considering Mr. Nakatani now... 497 00:39:30,334 --> 00:39:35,005 I… Ah, no, hmmm. 498 00:39:35,005 --> 00:39:37,508 A computer club? 499 00:39:39,176 --> 00:39:42,513 Final answer? final answer 500 00:39:44,014 --> 00:39:46,016 Drururururu… 501 00:39:46,016 --> 00:39:48,819 Wow, you're doing a drum roll. 502 00:39:48,819 --> 00:39:50,821 Jajan! 503 00:39:50,821 --> 00:39:52,823 The correct answer is 504 00:39:52,823 --> 00:39:55,659 It was the homecoming club. 505 00:39:55,659 --> 00:40:00,331 I had a private tutor, so I didn't join club activities 506 00:40:00,331 --> 00:40:02,333 Was it surprising? 507 00:40:02,333 --> 00:40:05,002 Ah, sorry, that's not surprising at all. 508 00:40:05,002 --> 00:40:09,507 Don't go anywhere I thought you were studying all the time. 509 00:40:10,841 --> 00:40:12,843 Is that so? 510 00:40:18,516 --> 00:40:23,020 Strawberry Let's wear a hat Yes 511 00:40:23,020 --> 00:40:24,989 Okay, I'll get the bag, okay? 512 00:40:24,989 --> 00:40:29,994 Entering the University of Tokyo It was a mission that my mother gave me. 513 00:40:32,329 --> 00:40:37,001 I don't join any club activities or hang out with my friends. 514 00:40:38,502 --> 00:40:41,005 I was just studying 515 00:40:46,844 --> 00:40:50,514 I was studying and it was over 516 00:40:52,016 --> 00:40:55,186 That's my high school days 517 00:40:58,656 --> 00:41:03,160 So I'm the same as Shiho. 518 00:41:07,331 --> 00:41:10,501 me give up 519 00:41:10,501 --> 00:41:14,505 Even if I quit the basketball club midway through. You said it. 520 00:41:14,505 --> 00:41:17,007 Yeah 521 00:41:17,007 --> 00:41:19,844 When I went to cheer for the last tournament 522 00:41:19,844 --> 00:41:23,180 I combed everyone's hair when they were nervous. 523 00:41:23,180 --> 00:41:26,350 I tied it up for her. 524 00:41:26,350 --> 00:41:30,988 For me who quit club activities Because that's all there was to do 525 00:41:32,823 --> 00:41:36,494 That's what I was told at that time. 526 00:41:38,329 --> 00:41:43,000 "I feel calm when I let Shiho do my hair." 527 00:41:43,000 --> 00:41:46,670 "Maybe you're suited to be a hairdresser?" 528 00:41:46,670 --> 00:41:49,173 So I went to the hairdresser 529 00:41:49,173 --> 00:41:52,843 Yes, that's why I became a hairdresser. 530 00:41:54,178 --> 00:41:56,680 I met Toraro 531 00:41:58,349 --> 00:42:00,651 A strawberry was born 532 00:42:03,153 --> 00:42:06,323 I couldn't continue on the basketball team 533 00:42:06,323 --> 00:42:09,660 I couldn't live the high school life I wanted. 534 00:42:11,495 --> 00:42:17,001 That kind of experience If it connects me to who I am now 535 00:42:17,001 --> 00:42:21,171 Even if that's a waste 536 00:42:21,171 --> 00:42:24,174 Maybe it wasn't meaningless 537 00:42:27,845 --> 00:42:32,816 The fact that I couldn't experience it in one experience 538 00:42:32,816 --> 00:42:37,655 Even so, someday It could be a weapon 539 00:42:49,667 --> 00:42:55,172 Oh, when life gives you lemons 540 00:42:55,172 --> 00:42:58,342 I should make lemonade 541 00:42:58,342 --> 00:43:00,678 It's a foreign proverb 542 00:43:03,180 --> 00:43:05,649 The English word lemon is 543 00:43:05,649 --> 00:43:08,819 defective product defective product 544 00:43:08,819 --> 00:43:12,323 It can also mean difficult 545 00:43:12,323 --> 00:43:15,659 No matter what misfortune you face 546 00:43:15,659 --> 00:43:18,329 I hope I can get something out of it 547 00:43:18,329 --> 00:43:21,665 Even if I fall, I won't get up for free 548 00:43:21,665 --> 00:43:25,169 Simply put, that's what it means. 549 00:43:28,005 --> 00:43:30,007 (Kaiko) Ah Ah, Karen 550 00:43:34,845 --> 00:43:36,814 Stand up, Karen. 551 00:43:51,328 --> 00:43:53,998 Please tell me more about that proverb. 552 00:43:53,998 --> 00:43:56,000 Ah 553 00:43:56,000 --> 00:43:59,336 When life gives you lemons, make lemonade 554 00:44:00,337 --> 00:44:04,508 Wen… Life… 555 00:44:04,508 --> 00:44:06,677 Ah, mokkai again 556 00:44:06,677 --> 00:44:08,846 When life wen life 557 00:44:08,846 --> 00:44:12,816 gives you lemons, Gives You Lemons 558 00:44:12,816 --> 00:44:15,185 make lemonade 559 00:44:20,324 --> 00:44:22,493 (Strawberry) Snack Snack 560 00:44:22,493 --> 00:44:25,996 Ichigo, I'll wash my hands. Come on, I'll wash my hands. 561 00:44:25,996 --> 00:44:28,832 Yes~ Tete Tete 562 00:44:31,335 --> 00:44:34,004 (Strawberry) Bubble Bubble Bubble Bubble → 563 00:44:34,004 --> 00:44:36,507 bubbles bubbles bubbles bubbles 564 00:44:43,347 --> 00:44:45,816 (Strawberry) Awawawawawawawa 565 00:44:45,816 --> 00:44:47,818 Yes 566 00:45:00,330 --> 00:45:02,332 (Atsumasa) Pteranodon! → 567 00:45:02,332 --> 00:45:06,003 Boom boom boom → 568 00:45:06,003 --> 00:45:08,338 Dawn! → 569 00:45:08,338 --> 00:45:11,175 mom letter oh thank you 570 00:45:24,321 --> 00:45:27,324 Good morning Reiko-san Good morning 571 00:45:27,324 --> 00:45:29,326 Good morning, Atsumasa-kun and Hoshika-chan. 572 00:45:29,326 --> 00:45:32,329 Go quickly, I'll go too! 573 00:45:32,329 --> 00:45:34,665 Let's go, let's go 574 00:45:44,007 --> 00:45:46,510 Please~ Hehehehe 575 00:45:48,679 --> 00:45:50,647 Yes, I'm good at it~ 576 00:45:52,182 --> 00:45:54,485 Pterano Dawn! Huh? 577 00:46:39,163 --> 00:46:41,498 I want to be a housewife I'm doing that 578 00:46:41,498 --> 00:46:43,834 I guess quitting wasn't an option. 579 00:46:43,834 --> 00:46:46,170 When I return, I will serve as a role model. 580 00:46:46,170 --> 00:46:48,839 Don't force your ideals on me It's a buffet.